متابعة / القسم الثقافي

ضمن إصدارات الفصل الأول من هذا العام عن دار المأمون للترجمة والنشر، صدر كتاب «ويسترن» وهو مجموعة قصص تستلهم أحوال الغرب الأميركي القديم بأسلوب يجمع الإثارة مع الرومانسية والقيم الإنسانية، بوقت كانت هذه القصص قد نُشرت سابقاً في مجلات أو كتب ثم قامت شركات هوليوود بشراء حقوقها لتحولها الى أفلام.المترجم جودت جالي إختار ترجمة الكتاب في 175 صفحة من القطع المتوسط كونها من أفضل النماذج التي تعطي فكرة عن تنوع الثيمات والغنى في هذا التيار الأدبي بوصفه تراثًا أميركيًا.قصة (ويسترن) الأميركية بصفتها نصًا أدبيًا تتوفر فيها أسرار السرد القصصي، علماً أن هناك كُـتّـابا محترفين تخصّصوا بقصص الويسترن، كما ويوجد إتحاد أدباء خاص بهم وخلقوا تيارًا أدبيًا تتمتع الكثير من قصصه بمزايا فنية وفكرية.الكاتب إل. رون هوبارد (1911 – 1986) إبتكر، من خلال الكتاب، مذهباً خاصاً به، ولقي إنتشارًا عالميًا وتمويلًا كبيرًا، حيث عدَّته مجلة (سميثسونيان ماغازين) ضمن أهم 100 شخصية أميركية على الإطلاق في عام 2014.